Dvärgen : le monstre de Pär Lagerkvist

La plupart des nains sont des bouffons. Ils doivent débiter des plaisanteries ou exécuter des tours qui provoquent le rire de leurs maîtres. Je ne me suis jamais abaissé à de pareilles manifestations.
Personne ne me l'a même proposé. Mon aspect seul interdit qu'on fasse un tel usage de moi. Ma physionomie ne se prête point à de ridicules facéties.
Et je ne ris jamais.
Je ne suis pas un bouffon. Je ne suis qu'un nain, pas autre chose.
En outre, j'ai une langue mordante, qui peut plaire à certaines personnes de mon entourage.
Ce n'est pas la même chose que d'être leur bouffon.